複数の「MESHアプリを起動している端末」でMESHブロックを共有することはできますか?

できません。

1つのMESHブロック(旧称MESHタグ)につき、ペアリングできる端末は1つまでです。複数端末で1つのMESHブロックを共有することはできません。