充電しながら使えますか

はい、使えます。
ただし、MESH-100TH Temperature & Humidity(温度・湿度)タグは充電時に使用できる温度環境は0~35℃のみであり、また正しく温度が測れない可能性があります。