How can I use the filter setting for “Receive” function of the Gmail Tag?

No, only one Gmail Tag can be registered on the MESH App.